1
00:03:37,260 --> 00:03:38,560
Γεια, είσαι ο ντετέκτιβ Nate Penna;

2
00:03:39,500 --> 00:03:40,700
Αυτό εξαρτάται. Ποιος είσαι;

3
00:03:41,420 --> 00:03:42,540
Λυπάμαι, είμαι η Connie Kirschbaum.

4
00:03:48,960 --> 00:03:50,360
Είμαι με την Indianapolis Tribune.

5
00:03:53,380 --> 00:03:55,120
Υποθέτω ότι είσαι δημοσιογράφος.

6
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Ερευνητικός δημοσιογράφος.

7
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

8
00:04:00,900 --> 00:04:01,940
Τότε είσαι η ντετέκτιβ Πέννα.

9
00:04:02,220 --> 00:04:05,740
Δεν είμαι πια αστυνομικός, κυρία Kirschbaum. Ι
συνταξιοδοτήθηκε πριν από τρία χρόνια. Το ξέρω αυτό.

10
00:04:06,380 --> 00:04:09,540
Τότε γιατί είσαι εδώ; Θέλω να πω, αυτό είναι ένα
μακριά από την Ινδιανάπολη. Κοίτα, είναι

11
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
υπάρχει κάπου να πούμε να μιλήσουμε;

12
00:04:18,560 --> 00:04:19,800
Ωραίο μέρος που έχετε εδώ.

13
00:04:20,899 --> 00:04:22,019
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς;

14
00:04:23,380 --> 00:04:25,420
Θυμάστε τη ροκ τραγουδίστρια μας, Νικόλ
Κλαρκ;

15
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
Τι γίνεται με αυτήν;

16
00:04:28,020 --> 00:04:30,860
Λοιπόν, έγραψε ένα βιβλίο με τίτλο Secret
της Καρδιάς. Το έχεις διαβάσει;

17
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Ναι, το έψαξα.

18
00:04:32,740 --> 00:04:35,200
Και ανέφερε ότι ήταν η αστυνομικός
που της έσωσε τη ζωή.

19
00:04:35,850 --> 00:04:39,270
Ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό, δες
τι συνέβη, πάρτε την πλευρά σας

20
00:04:39,590 --> 00:04:40,590
Δεν με ενδιαφέρει.

21
00:04:40,690 --> 00:04:43,970
Τι; Κοιτάξτε, αν δεν υπάρχει κάτι άλλο θα το έκανα
ήθελα να συνεχίσω να απολαμβάνω τα υπόλοιπα

22
00:04:43,970 --> 00:04:46,030
η μέρα μου. Αλλά έχω... Αντίο κα.
Kurtzweil.

23
00:04:46,830 --> 00:04:49,450
Κοίτα, θα είμαι στην πόλη για άλλα τρία
ημέρες.

24
00:04:50,210 --> 00:04:51,350
Εδώ μένω.

25
00:04:52,510 --> 00:04:53,870
Αν αλλάξεις γνώμη, τηλεφώνησέ με.

26
00:04:55,290 --> 00:04:56,890
Κύριε Πέννα, σώσατε μια ζωή.

27
00:04:57,210 --> 00:04:59,210
Σας δίνω την ευκαιρία να εξοικονομήσετε πολλά
περισσότερα.

28
00:04:59,810 --> 00:05:00,810
Σκεφτείτε το.

29
00:05:02,790 --> 00:05:04,370
Καλό ταξίδι πίσω στην Ιντιανάπολη.

30
00:07:47,950 --> 00:07:49,630
Εκτιμώ πολύ που με καλείς
πίσω.

31
00:07:51,370 --> 00:07:52,370
Συγνώμη.

32
00:07:53,390 --> 00:07:54,510
Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;

33
00:07:55,730 --> 00:07:58,950
Λοιπόν, σκέφτηκα αυτό που είπες, και
Ήθελα απλώς να κάνω το σωστό.

34
00:07:59,730 --> 00:08:00,750
Το εκτιμώ.

35
00:08:01,870 --> 00:08:02,870
Λοιπόν από πού να ξεκινήσουμε;

36
00:08:03,990 --> 00:08:04,990
Περίμενε ένα λεπτό.

37
00:08:17,160 --> 00:08:18,180
Ετοιμος; Εντάξει, πήγαινε.

38
00:08:25,640 --> 00:08:30,300
Στο βιβλίο της Νικόλ, αναφέρει το γεγονός
ότι συνελήφθη από μια μικρή πόλη

39
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
σερίφη.

40
00:08:31,620 --> 00:08:33,380
Αλλά δεν μπήκε σε πολλές λεπτομέρειες.

41
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
Της μίλησες;

42
00:08:35,120 --> 00:08:37,539
Προσπάθησα, αλλά δεν μου επέστρεφε
τηλεφωνήματα.

43
00:08:37,919 --> 00:08:39,440
Τι ακριβώς ήθελες να μάθεις λοιπόν;

44
00:08:39,700 --> 00:08:41,140
Γιατί δεν ξεκινάμε από το
αρχή;

45
00:08:42,770 --> 00:08:45,330
Έχουμε ακούσει αυτές τις ιστορίες από ανθρώπους
μιλώντας για το πόσο δύσκολο είναι όταν αυτοί

46
00:08:45,330 --> 00:08:46,550
πρώτα ξεκινήστε στο show business.

47
00:09:46,700 --> 00:09:47,700
Πρέπει να έχεις ενθάρρυνση.

48
00:10:27,020 --> 00:10:28,020
να πιστέψεις.

49
00:11:18,250 --> 00:11:19,049
Τι πιστεύεις;

50
00:11:19,050 --> 00:11:20,050
Πάμε με αυτό.

51
00:11:20,750 --> 00:11:22,450
Το αφεντικό λέει ότι είναι φύλακας.

52
00:11:22,910 --> 00:11:23,910
Δροσερός!

53
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
Χρόνος πίσω.

54
00:11:25,470 --> 00:11:26,470
Ω, μωρό μου.

55
00:11:26,730 --> 00:11:27,950
Κορίτσια είστε υπέροχες.

56
00:11:28,270 --> 00:11:29,710
Άκουσα κάποιον να αναφέρει ένα μπόνους;

57
00:11:30,070 --> 00:11:31,070
Ονειρεύεσαι.

58
00:11:31,870 --> 00:11:33,170
Πήγαινε να ξεκουραστείς, κορίτσι.

59
00:11:33,410 --> 00:11:34,410
Τα λέμε. Τα λέμε αργότερα.

60
00:11:34,910 --> 00:11:35,910
Νικόλ,

61
00:11:38,490 --> 00:11:40,250
να σε δω στο γραφείο μου για μια στιγμή,
παρακαλώ;

62
00:11:41,490 --> 00:11:42,490
Σίγουρος.

63
00:11:51,160 --> 00:11:52,820
Προφανώς η κατάσταση της Νικόλ ήταν όχι
διαφορετικά.

64
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Τι εννοείς;

65
00:11:54,860 --> 00:11:57,000
Ω, ξέρεις, ότι θα σε κάνω
μια ιστορία σταρ.

66
00:11:57,380 --> 00:11:59,940
Υποθέτω ότι το ήθελε ο παραγωγός δίσκων της
να της δώσει περισσότερα από μια απλή ηχογράφηση

67
00:11:59,940 --> 00:12:02,260
συμβόλαιο, και δεν ήθελε τίποτα
να κάνει με αυτό.

68
00:12:28,160 --> 00:12:30,620
Νικόλ. Ω, σκατά.

69
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
Είσαι σπίτι.

70
00:12:32,400 --> 00:12:34,160
Ναι, Μιχάλη, είμαι.

71
00:12:34,460 --> 00:12:38,760
Μάντι, αυτή είναι η Νικόλ.

72
00:12:39,120 --> 00:12:40,640
Γεια σου, Νικόλ, αυτή είναι η Μάντι.

73
00:12:40,860 --> 00:12:42,480
Γεια. Αυτή είναι η κοπέλα μου.

74
00:12:43,000 --> 00:12:44,320
Απλά βγείτε έξω!

75
00:12:47,280 --> 00:12:53,840
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Ι

76
00:12:53,840 --> 00:12:57,070
δεν μπορώ... να το πιστέψω αυτό και ποτέ
εσύ, κάθαρμα!

77
00:12:57,390 --> 00:12:59,610
Νίκη, περίμενε ένα λεπτό. Μπορώ να εξηγήσω.

78
00:12:59,890 --> 00:13:02,050
Απλώς μείνε μακριά μου, εντάξει;

79
00:13:02,410 --> 00:13:05,970
Δικαίωμα. Πάρε την σκύλα από εδώ πριν
Κάνω κάτι που θα το μετανιώσει.

80
00:13:07,490 --> 00:13:08,490
Με συγχωρείτε.

81
00:13:08,610 --> 00:13:09,830
Πάω να φύγω τώρα.

82
00:13:10,130 --> 00:13:11,230
Θα φύγεις από εδώ;

83
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
Βγαίνω!

84
00:13:17,390 --> 00:13:18,910
Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ.

85
00:13:19,150 --> 00:13:20,470
Ήμουν τόσο ηλίθιος.

86
00:13:21,770 --> 00:13:23,850
Μερικές φορές νομίζω ότι ο εγκέφαλός μου τρέχει σαν
τσιμπούρι.

87
00:13:26,920 --> 00:13:29,120
Δηλαδή δεν με αγαπάς; Θεέ μου, όχι.

88
00:13:30,440 --> 00:13:31,680
Είσαι ο μόνος για μένα.

89
00:13:35,960 --> 00:13:38,020
Α, άλλο πράγμα.

90
00:13:38,900 --> 00:13:42,220
Αν θέλεις, θα κατέβω και θα κλωτσήσω
ο κώλος του αφεντικού σου για σένα.

91
00:13:43,980 --> 00:13:45,700
Το πρώην αφεντικό μου.

92
00:13:47,180 --> 00:13:50,760
Εξάλλου, αυτό δεν θα έκανε σε κανέναν
καλό πάντως.

93
00:13:51,580 --> 00:13:53,120
Λοιπόν, μπορεί να σας κάνει να νιώσετε λίγο
καλύτερα.

94
00:13:54,260 --> 00:13:55,400
Τι θα κάνουμε;

95
00:14:02,190 --> 00:14:07,410
Θα μπορούσα να σταματήσω το σχολείο και να βρω δουλειά, και
μπορείς απλά να χαλαρώσεις για λίγο.

96
00:14:08,030 --> 00:14:09,710
Μιχάλη, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

97
00:14:11,630 --> 00:14:15,050
Πολύ καλά τα πας και ο όρος είναι
σχεδόν τελειώσει.

98
00:14:16,030 --> 00:14:17,490
Τι γίνεται με την υποτροφία σας;

99
00:14:20,530 --> 00:14:22,010
Σκέψου το, εντάξει;

100
00:14:24,330 --> 00:14:26,430
Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. Πρέπει να χρειαστώ ένα
αυτοκίνητο.

101
00:14:44,240 --> 00:14:45,240
Ο Μάικλ ήταν το αγόρι της;

102
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
Ναι, έτσι είναι.

103
00:14:47,240 --> 00:14:49,380
Δυστυχώς, νόμιζε ότι είχαν
όλα λειτούργησαν.

104
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
Τι εννοείς;

105
00:14:51,220 --> 00:14:55,000
Είχε βαρεθεί την όλη κατάσταση
και αποφάσισε να πάει πίσω στη μητέρα της και

106
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
την πατρίδα της το Έλγουντ.

107
00:14:57,560 --> 00:15:00,300
Για άλλη μια φορά, διάλεξε το ανόητο
να κάνουμε.

108
00:15:47,660 --> 00:15:48,660
Γεια σας.

109
00:15:49,060 --> 00:15:50,680
Γεια. Υπάρχει πρόβλημα;

110
00:15:51,160 --> 00:15:52,160
Όχι, όχι πραγματικά.

111
00:15:52,680 --> 00:15:56,360
Είμαι ακριβώς καθ' οδόν προς το Έλγουντ και υποθέτω
Έτρεξα από τη βόλτα μου.

112
00:15:57,260 --> 00:16:00,380
Λοιπόν, δεν φαίνεται ότι θα πας
για να φτάσω τόσο μακριά απόψε, τουλάχιστον

113
00:16:00,380 --> 00:16:01,380
όχι με αυτόν τον τρόπο.

114
00:16:01,440 --> 00:16:02,520
Το όνομά μου είναι Τζέιν Ράιλι.

115
00:16:02,740 --> 00:16:03,940
Είμαι ο σερίφης στο Kirby.

116
00:16:04,600 --> 00:16:05,600
Πώς σε λένε;

117
00:16:06,100 --> 00:16:07,100
Νικόλ Κλαρκ.

118
00:16:07,460 --> 00:16:08,780
Γεια σου Νικόλ. Χάρηκα που σε γνώρισα.

119
00:16:09,480 --> 00:16:13,140
Λοιπόν, μπορώ να σας κάνω μια βόλτα μέχρι εκεί
Κίρμπι. Μετά από αυτό, είσαι μόνος σου.

120
00:16:14,420 --> 00:16:16,660
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ.

121
00:16:17,040 --> 00:16:18,040
Σερίφη, έλα.

122
00:16:19,020 --> 00:16:19,619
Έτσι,

123
00:16:19,620 --> 00:16:42,320
αυτό

124
00:16:42,320 --> 00:16:43,920
είναι ο σερίφης για τον οποίο μίλησε στο βιβλίο της.

125
00:16:44,720 --> 00:16:45,880
Αν έτσι θέλεις να την αποκαλείς.

126
00:16:46,819 --> 00:16:47,819
Γιατί; Τι συνέβη;

127
00:16:48,760 --> 00:16:50,300
Λοιπόν, από εδώ ξεκίνησαν τα πράγματα
γίνεται τραχύς.

128
00:16:51,240 --> 00:16:53,720
Προφανώς, εκείνη τη στιγμή, η Νικόλ είχε τρέξει
χωρίς χρήματα και δεν μπορούσε να πληρώσει για ένα

129
00:16:53,720 --> 00:16:54,639
μέρος για να μείνετε.

130
00:16:54,640 --> 00:16:56,820
Ο σερίφης προσφέρθηκε να την αφήσει να μείνει μαζί της
αυτή στο σπίτι της.

131
00:16:57,380 --> 00:17:01,020
Ήταν μια κουραστική μέρα για τη Νικόλ και
το μόνο που ήθελε ήταν ένα ζεστό ντους και τι

132
00:17:01,020 --> 00:17:02,140
σκέφτηκε ότι ήταν ένα ζεστό φλιτζάνι τσάι.

133
00:21:20,880 --> 00:21:27,320
Περιμένετε πίσω για να δείτε το παιδί σας να ψάχνει
για μια ευκαιρία να φύγω Ελπίζοντας ότι

134
00:21:27,320 --> 00:21:34,160
αλλιώς θα νιώσετε Μια υπόδειξη συμπάθειας Νιώστε
τον πόνο της ζωής των άλλων

135
00:21:34,160 --> 00:21:39,520
Ψάχνουν τα κορίτσια να πεθάνουν
κάποιος που νοιάζεται

136
00:21:39,520 --> 00:21:46,320
Uncredited να αφήσει Εξασθενούν ελπίδες, φόβοι
του πόνου Αρ

137
00:21:46,320 --> 00:21:53,160
φαίνεται να νοιάζεται κανείς Μια τέτοια ψυχή Θυμωμένη κραυγή,
υπάρχει κάποιος εκεί;

138
00:21:53,400 --> 00:21:55,880
Αλυσίδα δεσίματος, πρόθυμη να κουμπώσει.

139
00:21:56,420 --> 00:21:58,640
Πρέπει να σκίσουν;

140
00:21:58,920 --> 00:22:01,480
Μυαλό μοχθηρό, πονεμένο ρέμα.

141
00:22:01,980 --> 00:22:06,780
Ο θάνατος είναι στον αέρα. Βλέπω τη σκιά μου
τον τοίχο.

142
00:22:07,180 --> 00:22:09,560
Ξέρω ότι δεν έχω πεθάνει.

143
00:22:09,920 --> 00:22:12,320
Υπάρχει μια φωνή μέσα στο κρανίο μου.

144
00:22:12,540 --> 00:22:14,980
Ο πόνος κυλάει στο κεφάλι μου.

145
00:22:15,260 --> 00:22:17,700
Έχω θόρυβο στο διάδρομο.

146
00:22:45,040 --> 00:22:47,760
Μπορεί και να είμαι νεκρός.

147
00:22:59,180 --> 00:23:00,180
Σας ευχαριστώ.

148
00:23:07,800 --> 00:23:09,000
Σας ευχαριστώ.

149
00:23:29,100 --> 00:23:31,260
Υπάρχει κάποιος εκεί;

150
00:23:31,560 --> 00:23:32,680
Αλυσίδα δεσίματος.

151
00:23:33,020 --> 00:23:34,140
Δαιμονικό γέλιο.

152
00:23:34,660 --> 00:23:36,740
Πρέπει να νοιάζονται;

153
00:23:37,020 --> 00:23:38,180
Κακό μυαλό.

154
00:23:38,420 --> 00:23:39,560
Οδυνηρή κραυγή.

155
00:23:40,160 --> 00:23:44,840
Ο θάνατος είναι στον αέρα. Βλέπω τη σκιά μου
τον τοίχο.

156
00:23:45,380 --> 00:23:47,680
Ξέρω ότι δεν έχω πεθάνει.

157
00:23:48,060 --> 00:23:50,420
Υπάρχει μια φωνή μέσα στην ψυχή μου.

158
00:23:50,720 --> 00:23:53,100
Ο πόνος χτυπάει γύρω από το κεφάλι μου.

159
00:23:53,380 --> 00:23:55,900
Ακούω φωνές στο διάδρομο.

160
00:23:56,140 --> 00:23:58,080
Βάλτε τις αλυσίδες τους στη μιζέρια.

161
00:23:59,050 --> 00:24:05,330
Υπάρχει κάποιος στο πλήθος που νοιάζεται
αρκετά για μένα; Στο μυαλό,

162
00:24:05,610 --> 00:24:09,410
κόσμος ρέει, βρέθηκε, βασανίστηκε για μια παράσταση.

163
00:24:09,630 --> 00:24:14,850
Οι προβολές χάνονται, πού πήγε; Στο
σκοτεινό, οπότε δεν ξέρουμε.

164
00:24:15,290 --> 00:24:20,330
Με παρακολουθούν να αντέχω, βλέποντας πού
άλλοι πρέπει να οδήγησαν.

165
00:24:20,590 --> 00:24:23,090
Κανείς δεν νοιάζεται που βρίσκομαι τώρα.

166
00:24:23,550 --> 00:24:25,830
Μπορεί και να είμαι νεκρός.

167
00:26:08,780 --> 00:26:09,780
Τι ώρα είναι;

168
00:26:10,280 --> 00:26:11,280
Είναι περίπου 11.

169
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
Κοιμήθηκες καλά;

170
00:26:15,200 --> 00:26:16,200
Ναι.

171
00:26:17,680 --> 00:26:19,520
Όμως είδα τα πιο περίεργα όνειρα.

172
00:26:20,900 --> 00:26:22,380
Σου έφτιαξα λίγο καφέ.

173
00:26:23,100 --> 00:26:24,240
Ω, ευχαριστώ.

174
00:26:27,540 --> 00:26:28,540
Ω!

175
00:26:30,480 --> 00:26:31,480
Ουάου.

176
00:26:33,280 --> 00:26:35,460
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.

177
00:26:37,450 --> 00:26:38,710
Είσαι τόσο περίεργος.

178
00:26:41,690 --> 00:26:42,690
Ω!

179
00:26:50,050 --> 00:26:51,050
Μην ανησυχείς.

180
00:26:51,730 --> 00:26:52,730
Θα περάσει.

181
00:27:26,620 --> 00:27:27,620
Ξύπνα τόσο σύντομα;

182
00:27:28,920 --> 00:27:30,840
Ξέρετε ότι έχετε μια πολυάσχολη νύχτα μπροστά σας
εσύ.

183
00:27:31,580 --> 00:27:33,440
Πραγματικά πρέπει να ξεκουραστείς περισσότερο.

184
00:27:34,300 --> 00:27:36,280
Άσε με να φύγω.

185
00:27:37,380 --> 00:27:38,380
Παρακαλώ.

186
00:27:38,940 --> 00:27:43,640
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

187
00:27:45,180 --> 00:27:46,180
Γίνεται χειρότερο.

188
00:31:26,910 --> 00:31:28,210
Αυτό είναι απίστευτο.

189
00:31:29,070 --> 00:31:32,950
Από αυτά που μπορέσαμε να μάθουμε
Η έρευνά μας, έτρεξε η Μάρτα Σαμτάνι

190
00:31:32,950 --> 00:31:36,870
ένα είδος ταμπάκου λευκής σκλαβιάς
οργάνωση με την οποία πλήρωνε τον Σερίφη

191
00:31:36,870 --> 00:31:37,870
συλλάβει αυτές τις γυναίκες.

192
00:31:38,350 --> 00:31:41,270
Η Μάρτα την προμήθευε και με ναρκωτικά και
ήταν ο εραστής της.

193
00:31:41,850 --> 00:31:43,190
Ποιοι παρακολουθούσαν οι άνθρωποι;

194
00:31:43,830 --> 00:31:44,830
Πελάτες που πληρώνουν.

195
00:31:45,210 --> 00:31:48,190
Και ο σερίφης Ράιλι ήταν στην πραγματικότητα αυτός
βασανίζει αυτούς τους ανθρώπους;

196
00:31:48,490 --> 00:31:49,490
Αυτό είναι σωστό.

197
00:31:51,410 --> 00:31:53,010
Πώς το μάθατε για αυτό;

198
00:31:53,610 --> 00:31:56,190
Λοιπόν, είχαν περάσει λίγες μέρες, και κανείς
είχε ακούσει τίποτα από τη Νικόλ.

199
00:31:56,570 --> 00:31:59,030
Ούτε ο Μιχαήλ, ούτε η μητέρα της, καμία από αυτήν
φίλοι.

200
00:31:59,810 --> 00:32:03,250
Ο Μάικλ ήρθε στην αστυνομία για να την καταγγείλει
έλειπε, και εκεί μπήκα.

201
00:32:03,470 --> 00:32:04,470
Συνεχίστε.

202
00:32:04,670 --> 00:32:08,610
Λοιπόν, άκουσα την ιστορία του, η οποία
πραγματικά δεν ήταν κάτι το ασυνήθιστο, οπότε εγώ

203
00:32:08,610 --> 00:32:10,150
περίμενε. Αποφάσισα να το δώσω λίγες μέρες.

204
00:32:13,030 --> 00:32:14,030
Ω, Θεέ μου.

205
00:32:14,770 --> 00:32:16,030
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

206
00:32:17,430 --> 00:32:18,450
Ω, Θεέ μου.

207
00:32:18,890 --> 00:32:20,350
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

208
00:32:28,680 --> 00:32:30,920
Οι πελάτες μου βαριούνται πολύ.

209
00:32:31,960 --> 00:32:36,700
Βαρεθήκατε; Αυτό είναι σωστό. Σας πληρώνουμε καλά
χρήματα για τις υπηρεσίες σας και τη γυναίκα

210
00:32:36,700 --> 00:32:38,220
δεν φαίνεται πια τόσο όμορφη.

211
00:32:38,560 --> 00:32:40,760
Τι περιμένετε σε πέντε μέρες;

212
00:32:41,060 --> 00:32:42,700
Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα για μια αλλαγή.

213
00:32:47,700 --> 00:32:48,700
Θεωρήστε ότι έχει γίνει.

214
00:32:51,600 --> 00:32:54,000
Η Νικόλ δεν εμφανίστηκε, οπότε το αποφάσισα
ξεκινήσω την έρευνά μου.

215
00:32:54,520 --> 00:32:55,720
Δόξα τω Θεώ που το έκανες.

216
00:32:56,220 --> 00:32:57,860
Ναι, απλά ήλπιζα ότι δεν άργησα πολύ.

217
00:32:58,350 --> 00:33:00,210
Κανένας από αυτούς τους δύο δεν έπαιζε
με γεμάτο κατάστρωμα.

218
00:33:01,850 --> 00:33:05,310
Έτσι σε τράβηξε για υπερβολική ταχύτητα.
Τότε τι έγινε;

219
00:33:05,970 --> 00:33:07,430
Αλλά δεν έτρεχα ταχύτητα.

220
00:33:07,990 --> 00:33:09,450
Δεν έκανα τίποτα.

221
00:33:10,710 --> 00:33:12,370
Μετά βρέθηκα εδώ.

222
00:33:13,470 --> 00:33:14,590
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

223
00:33:15,090 --> 00:33:16,310
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

224
00:33:18,150 --> 00:33:19,150
Δεν μπορούμε.

225
00:33:19,490 --> 00:33:20,770
Δεν θα βγούμε ποτέ.

226
00:33:23,450 --> 00:33:24,530
Έχει δίκιο, ξέρεις.

227
00:33:25,450 --> 00:33:27,430
Μας άφησες να φύγουμε από εδώ τώρα.

228
00:34:04,620 --> 00:34:06,720
Εδώ είναι η τελευταία επιτυχία από τους Dipsies.

229
00:34:44,030 --> 00:34:48,850
Είπα ώρα, ναι.

230
00:36:08,390 --> 00:36:14,890
Είπα πεθάνω, είπα πεθάνω, είπα πεθάνω,
ναι, δεν θα με δέσετε;

231
00:37:02,250 --> 00:37:06,770
Πρέπει να αφήσεις τον εαυτό σου να μιλήσει
για μένα.

232
00:37:07,130 --> 00:37:11,970
Μπορεί επίσης να είστε εκεί και να μιλάτε
χωρίς εμένα.

233
00:37:12,730 --> 00:37:19,510
Άλλη μια μέρα από αυτό και ίσως απλά
ρώτα με, καλά, αγάπη μου, δεν το κάνω

234
00:37:19,510 --> 00:37:20,488
φροντίδα.

235
00:37:20,490 --> 00:37:21,490
Εκπληκτική επιτυχία!

236
00:37:23,030 --> 00:37:27,270
Ο χρόνος πέρασε, έλα, ο χρόνος κάτω.

237
00:37:27,750 --> 00:37:31,570
Βήμα, δέστε με παντού, δεν θα κρεμάσετε;

238
00:37:43,249 --> 00:37:48,330
Σε αυτό το σημείο, απλά έμεινα στο δρόμο
στον Έλγουντ, ελπίζοντας να βρω κάτι

239
00:37:48,330 --> 00:37:49,330
ένδειξη.

240
00:37:49,470 --> 00:37:50,470
Και μετά έγινε.

241
00:37:50,770 --> 00:37:53,090
Συνάντησα τον σερίφη Ράιλι σε μια μικρή πόλη
που ονομάζεται Kirby.

242
00:37:53,870 --> 00:37:55,610
Τι συνέβη; Είπε τίποτα;

243
00:37:55,990 --> 00:37:59,070
Δεν χρειάστηκε. έφτιαξα το
σύνδεση όταν είδα μια φωτογραφία του

244
00:37:59,070 --> 00:38:00,700
γραφείο. Αυτό ήταν αρκετά προφανές.

245
00:38:00,940 --> 00:38:03,580
Δεν πίστευα ότι ήξερε ότι το είδα, αλλά εγώ
έγινε λάθος.

246
00:38:36,910 --> 00:38:39,530
Νομίζω ότι θα διαπιστώσετε ότι οι υπηρεσίες Ι
παρέχουν είναι αρκετά μοναδικά.

247
00:38:40,090 --> 00:38:42,630
Πουθενά στον κόσμο δεν θα βρείτε α
πιο διακριτικός και εξυπηρετικός

248
00:38:42,630 --> 00:38:43,630
διευθέτηση.

249
00:38:44,610 --> 00:38:47,210
Η ανωνυμία και η ασφάλειά σας είναι
εγγυημένη.

250
00:38:47,610 --> 00:38:48,569
Από ποιον;

251
00:38:48,570 --> 00:38:52,510
Ο ένας από τον άλλον. Η παρουσία σας ως ομάδα
είναι δεσμευτική. Για να σπάσει αυτός ο δεσμός θα

252
00:38:52,510 --> 00:38:53,510
σας εμπλέκουν όλους.

253
00:38:57,250 --> 00:38:58,250
Με συγχωρείτε.

254
00:38:59,010 --> 00:39:00,050
Sam Tani International.

255
00:39:03,150 --> 00:39:04,150
βλέπω.

256
00:39:05,030 --> 00:39:06,030
Ναί.

257
00:39:06,799 --> 00:39:09,720
Είμαι σε μια συνάντηση αυτή τη στιγμή, αλλά θα είμαι
εκεί όσο πιο γρήγορα γίνεται.

258
00:39:12,540 --> 00:39:14,560
Τώρα, πού ήμασταν;

259
00:39:14,980 --> 00:39:17,720
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με έβαλες να οδηγήσω όλο
εδώ για αυτό.

260
00:39:18,140 --> 00:39:20,200
Λοιπόν, μου φάνηκε τρομερά ύποπτος.

261
00:39:20,840 --> 00:39:22,420
Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω
αυτό;

262
00:39:24,080 --> 00:39:26,940
Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε λίγο παραπάνω
προσεκτικός.

263
00:39:28,260 --> 00:39:29,680
Πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί;

264
00:39:30,990 --> 00:39:35,230
Άκου, μικρή μου τζούκι φίλη, το
η συμφωνία είναι παρέχω τα χρήματα και το

265
00:39:35,230 --> 00:39:38,650
πελάτες. Παρέχετε τις γυναίκες. Ή έχουν
το ξέχασες;

266
00:39:39,410 --> 00:39:40,770
Όχι, δεν το ξέχασα.

267
00:39:41,390 --> 00:39:44,330
Απλώς ανησυχώ λίγο όταν οι άνθρωποι
αρχίστε να ψαχουλεύετε.

268
00:39:56,170 --> 00:39:57,570
Ίσως αυτό να βοηθήσει.

269
00:40:09,230 --> 00:40:10,230
Σας ευχαριστώ.

270
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Αυτό είναι τρελό.

271
00:42:15,450 --> 00:42:18,650
Ναι, και για να κάνουμε τα πράγματα χειρότερα,
Εμφανίζεται ο φίλος της Νικόλ, ο Μάικλ

272
00:42:18,930 --> 00:42:20,090
Πώς σε βρήκε;

273
00:42:20,530 --> 00:42:21,448
Ποιος ξέρει;

274
00:42:21,450 --> 00:42:23,950
Μάλλον με ακολουθούσε. Αυτός ποτέ
πραγματικά είπε.

275
00:42:24,230 --> 00:42:26,890
Είχε αυτή την τρελή ιδέα ότι ήμασταν
θα γίνουν συνεργάτες ή κάτι τέτοιο.

276
00:42:27,190 --> 00:42:30,570
Έπρεπε όμως να του το κάνω πολύ ξεκάθαρο
ότι αυτό ήταν υπόθεση της αστυνομίας και εγώ

277
00:42:30,570 --> 00:42:31,570
φροντίστε το.

278
00:42:37,310 --> 00:42:38,310
Έφυγε λοιπόν;

279
00:42:38,630 --> 00:42:39,730
Λοιπόν, θα φτάσουμε σε αυτό αργότερα.

280
00:42:40,270 --> 00:42:43,310
Τέλος πάντων, ένιωθα ότι δεν ήμουν πραγματικά
να φτάσω οπουδήποτε, αλλά εξακολουθούσα να ένιωθα ότι

281
00:42:43,310 --> 00:42:44,129
κάτι δεν πήγαινε καλά.

282
00:42:44,130 --> 00:42:47,430
Έτσι αποφάσισα να σταματήσω στην παμπ που ήμουν
πριν από μερικές νύχτες και παίξτε ένα

283
00:42:47,430 --> 00:42:48,430
μικρή προαίσθηση.

284
00:42:53,790 --> 00:43:00,510
Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο;

285
00:43:00,750 --> 00:43:01,750
Ω, όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.

286
00:43:04,790 --> 00:43:06,690
Γεια, με λένε Katie.

287
00:43:08,510 --> 00:43:09,610
Ντετέκτιβ Πένερ, τι κάνεις;

288
00:43:10,040 --> 00:43:11,040
Το ήξερα.

289
00:43:11,560 --> 00:43:12,560
Ήξερες τι;

290
00:43:12,740 --> 00:43:14,020
Λοιπόν, ότι ήσουν αστυνομικός.

291
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Τώρα, πώς το ήξερες αυτό;

292
00:43:16,380 --> 00:43:18,340
Λοιπόν, μοιάζεις με αστυνομικό.

293
00:43:19,060 --> 00:43:21,320
Επιπλέον, σε είχα ξαναδεί εδώ μέσα με αυτό
νεότερος τύπος.

294
00:43:22,060 --> 00:43:23,920
Είναι και αυτός αστυνομικός;

295
00:43:24,760 --> 00:43:25,760
Οχι.

296
00:43:28,360 --> 00:43:29,660
Είστε εδώ για μια υπόθεση;

297
00:43:30,340 --> 00:43:31,340
Μμ - Χμμ.

298
00:43:31,860 --> 00:43:33,360
Θέλετε να μου κάνετε μερικές ερωτήσεις;

299
00:43:39,180 --> 00:43:40,180
Την έχεις δει;

300
00:43:43,580 --> 00:43:45,780
Όχι. Δεν μπορώ να πω ότι έχω.

301
00:43:48,180 --> 00:43:49,180
Ποια είναι αυτή;

302
00:43:49,740 --> 00:43:50,740
Την λένε Νικόλ.

303
00:43:50,900 --> 00:43:52,340
Αυτή λείπει. Προσπάθησα να βρω
αυτή.

304
00:43:53,360 --> 00:43:54,360
Εκπληκτική επιτυχία.

305
00:43:55,980 --> 00:44:01,780
Άκου, χμ... Προσπαθώ να βρω τον Σερίφη
Ο Ράιαν όταν δεν είναι στο γραφείο της. Μπορεί

306
00:44:01,780 --> 00:44:02,780
μου λες που είναι το σπίτι της;

307
00:44:02,800 --> 00:44:05,700
Γεια, σίγουρα μπορεί. Θα σου πω τι. παίρνω
εκτός δουλειάς σε πέντε λεπτά.

308
00:44:06,000 --> 00:44:08,020
Θα με κάνεις μια βόλτα για το σπίτι. θα δείξω
εσύ που μένει.

309
00:44:08,400 --> 00:44:09,400
Τι είπε;

310
00:44:10,520 --> 00:44:17,520
Εγώ... Εσύ λοιπόν

311
00:44:17,520 --> 00:44:18,520
το βρήκε;

312
00:44:18,800 --> 00:44:19,800
Ναι, το βρήκα.

313
00:44:20,620 --> 00:44:21,620
Τι έκανες;

314
00:44:22,420 --> 00:44:23,420
Δυστυχώς, τίποτα.

315
00:44:23,500 --> 00:44:25,700
Δεν είχα ιδέα τι γινόταν μέσα.

316
00:45:32,620 --> 00:45:34,720
Σου είπα να μην σπάσεις κανέναν εδώ,
ποτέ.

317
00:45:35,100 --> 00:45:38,900
Το ξέρω, αλλά έπρεπε να κάνω μια εξαίρεση.
Αυτό είναι ένα ειδικό αίτημα.

318
00:45:40,840 --> 00:45:41,840
Πρέπει να μιλήσουμε.

319
00:45:42,120 --> 00:45:45,460
Εντάξει, αλλά όχι τώρα. Ας φροντίσουμε
αυτό το πρώτο, εντάξει;

320
00:47:53,700 --> 00:47:56,180
Αυτή είναι η στιγμή που το έμαθα
ότι ο Μάικλ είχε κατασκοπεύσει

321
00:47:56,180 --> 00:47:58,080
πόλη και ο σερίφης Ράιλι τον είχε βάλει μέσα
φυλακή.

322
00:47:58,580 --> 00:47:59,860
Γιατί ήξερε ποιος ήταν.

323
00:48:01,460 --> 00:48:02,460
Ηλίθιε!

324
00:48:02,580 --> 00:48:04,700
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον κλείδωσες
επάνω.

325
00:48:05,040 --> 00:48:08,280
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. Εσύ
έπρεπε να τους είχε ξεφορτωθεί. Αυτό είναι

326
00:48:08,280 --> 00:48:11,660
έπρεπε να είχες κάνει. Και πώς ήμουν
υποτίθεται να το κάνει αυτό; Προσπαθήστε να μην ενεργείτε έτσι

327
00:48:11,660 --> 00:48:12,660
ύποπτο.

328
00:48:14,320 --> 00:48:15,320
Τα ξέρεις όλα.

329
00:48:15,880 --> 00:48:16,920
Τι κάνουμε τώρα;

330
00:48:17,940 --> 00:48:21,140
Δεν ξέρω. Άσε με να το σκεφτώ. Αλλά
εν τω μεταξύ, σταματήστε τα ναρκωτικά.

331
00:48:25,290 --> 00:48:26,530
Είναι κάπως ήσυχα εδώ μέσα, έτσι δεν είναι;

332
00:48:27,930 --> 00:48:29,890
Τα βράδια της Τρίτης είναι πάντα έτσι.

333
00:48:30,550 --> 00:48:32,010
Ίσως απλά να μην έχουν τίποτα άλλο
να κάνουμε.

334
00:48:33,870 --> 00:48:38,570
Ελπίζω να μην σε πειράζει να το φωνάξω
όπως αυτό. Θέλω να πω, δεν νομίζεις ότι είναι

335
00:48:38,570 --> 00:48:40,150
πολύ μπροστά μου, εσύ;

336
00:48:41,070 --> 00:48:42,070
Όχι, είναι εντάξει.

337
00:48:43,030 --> 00:48:45,950
Λοιπόν, βλέπετε, ευχαριστώ για την τελευταία νύχτα
στην πόλη.

338
00:48:47,130 --> 00:48:48,870
Φεύγω για L .A. το πρωί.

339
00:48:49,150 --> 00:48:49,828
Α, ναι;

340
00:48:49,830 --> 00:48:51,430
Ναι, θα γίνω μοντέλο.

341
00:48:52,510 --> 00:48:54,430
Τι πιστεύεις; Είμαι αρκετά όμορφη;

342
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
Είσαι αρκετά όμορφος.

343
00:48:59,540 --> 00:49:00,540
Ευχαριστώ.

344
00:49:01,480 --> 00:49:02,480
Άλλο ποτό;

345
00:49:02,620 --> 00:49:03,620
Καλά.

346
00:49:32,900 --> 00:49:36,000
Θα τηλεφωνεί κάθε τόσο και
λένε ότι θα επιστρέψει, αλλά αυτή

347
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
ποτέ δεν κάνει.

348
00:49:37,320 --> 00:49:39,020
Λοιπόν, γιατί να μείνεις παντρεμένος μαζί της τότε;

349
00:49:39,760 --> 00:49:41,600
Υποθέτω ότι δεν κατάφερα ποτέ να πάρω ένα
διαζύγιο.

350
00:49:44,280 --> 00:49:45,480
Έλα, πάμε.

351
00:49:47,260 --> 00:49:48,860
Ω, έλα.

352
00:49:50,600 --> 00:49:51,600
Ερχομαι.

353
00:49:56,640 --> 00:49:59,800
Portolo, γιατί κάνεις...

354
00:50:00,490 --> 00:50:06,610
Συνέχισε να καίγεσαι όταν την ξέρεις

355
00:50:06,610 --> 00:50:10,390
δεν θα επιστρέψει σε μένα.

356
00:50:13,350 --> 00:50:17,290
Βασανίστε την αγάπη, γιατί...

357
00:50:59,310 --> 00:51:06,110
Συνέχισε να καίγεσαι Όταν ξέρεις ότι δεν υπάρχει

358
00:51:06,110 --> 00:51:11,310
αγάπη που έμεινε μέσα της για μένα

359
00:51:11,310 --> 00:51:17,970
Γιατί σταμάτησε να κλαίει

360
00:51:17,970 --> 00:51:21,470
Το τρελό μου μυαλό

361
00:51:43,950 --> 00:51:49,370
Όχι, ζηλιάρα μου, άλλος λόγος

362
00:51:49,370 --> 00:51:55,650
έφυγε εδώ και πολύ καιρό.

363
00:51:58,410 --> 00:52:05,270
Δάδα αγάπης, γιατί συνεχίζεις
καύση

364
00:52:05,270 --> 00:52:11,490
όταν ξέρεις ότι δεν θα επιστρέψει

365
00:52:11,490 --> 00:52:13,070
σε μένα;

366
00:53:11,560 --> 00:53:18,240
Γιατί, Secret Terrence, τρελό μου,

367
00:53:18,260 --> 00:53:20,400
ω, αγαπητέ μου.

368
00:54:07,690 --> 00:54:13,330
Είναι δύσκολο να καταλάβεις τον λόγο που έφυγε

369
00:54:13,330 --> 00:54:17,290
πριν από πολύ καιρό.

370
00:55:09,240 --> 00:55:13,320
Σε παρακαλώ μην με παρεξηγήσεις. εννοώ,
αυτό είναι τόσο φρικτό. Νομίζω ότι πάω

371
00:55:13,320 --> 00:55:14,320
να είσαι άρρωστος, αλλά...

372
00:55:14,670 --> 00:55:16,950
Αλλά γιατί άφησες τον Μάικλ στη φυλακή;

373
00:55:18,570 --> 00:55:19,990
Ήταν το καλύτερο μέρος για εκείνον.

374
00:55:36,270 --> 00:55:40,290
Από όσα μπόρεσα να συγκεντρώσω από αυτήν
δήλωση, ήταν κατά κάποιο τρόπο σε θέση να πάρει

375
00:55:40,290 --> 00:55:43,740
Ο σερίφης Ράιλι στο υπόγειο, τη χτύπησε
πάνω από το κεφάλι με έναν κουβά, πάρτε το

376
00:55:43,740 --> 00:55:45,300
κλειδιά και δραπετεύστε στο δάσος.

377
00:55:46,040 --> 00:55:47,040
Αυτό είναι απίστευτο.

378
00:58:16,560 --> 00:58:17,560
Αντίο. Αντίο.

379
00:59:48,140 --> 00:59:49,600
Δηλαδή η Katie δεν τα κατάφερε ποτέ έξω από την πόλη;

380
00:59:50,080 --> 00:59:51,740
Δεν έφτασε ποτέ στη στάση του λεωφορείου.

381
00:59:53,000 --> 00:59:56,660
Πρώτα κλειδώνεις αυτό το παιδί και τώρα αυτό
πράγμα με αυτή τη σερβιτόρα. είχα

382
00:59:56,660 --> 00:59:58,160
το. Είναι καιρός να σταματήσουμε.

383
00:59:59,180 --> 01:00:01,040
Κανείς δεν με αφήνει έξω στο κρύο.

384
01:00:01,640 --> 01:00:03,740
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, τζούκι τσούλα.

385
01:00:04,220 --> 01:00:05,980
Κανείς δεν μου λέει τι να κάνω.

386
01:00:43,210 --> 01:00:46,070
Όπως είπα, κανείς δεν με αφήνει έξω
κρύο!

387
01:01:17,420 --> 01:01:24,060
Περιπλανώμενος στη ζωή της, παντού
πάει, λαχταρά στοργή.

388
01:01:29,640 --> 01:01:35,400
Όποιος συναντά εκμεταλλεύεται
αυτή

389
01:01:35,400 --> 01:01:36,780
κατάσταση.

390
01:01:42,240 --> 01:01:45,380
Ο καθένας μπορεί να νοιαστεί στην αρχή.

391
01:01:45,930 --> 01:01:49,630
Δώσε μου μια γεύση από τους νεκρούς νέους.

392
01:01:55,150 --> 01:02:02,150
Πέφτει πίσω, σέρνεται πίσω, κοιτάζει
βαθιά μέσα, έξω από το

393
01:02:02,150 --> 01:02:03,150
γη.

394
01:02:07,590 --> 01:02:14,510
Λεύκανση, σέρνεται έξω, τρέξιμο
από τον φόβο σου, ποιος πατέρας;

395
01:02:24,040 --> 01:02:27,420
Ότι συμπεριφέρεσαι ως εραστής σου

396
01:04:25,480 --> 01:04:28,380
ακούγεται σαν να ήταν εντελώς εκτός
έλεγχος σίγουρα

397
01:06:01,379 --> 01:06:03,760
Όχι! Όχι!

398
01:06:38,030 --> 01:06:39,030
Μαμά;

399
01:07:15,020 --> 01:07:16,400
Όλα αυτά είχαν συνεχιστεί αρκετά.

400
01:07:16,820 --> 01:07:18,860
Αποφάσισα να επιστρέψω στη φυλακή και να πάω
Έξω ο Μάικλ.

401
01:07:19,460 --> 01:07:20,820
Προφανώς ο σερίφης δεν ήταν εκεί.

402
01:07:21,180 --> 01:07:22,600
Όχι, αλλά τα κλειδιά της φυλακής ήταν.

403
01:07:22,920 --> 01:07:26,320
Μέχρι να φτάσουμε στον Σερίφη Ράιλι
σπίτι, το μόνο που νομίζαμε ότι έπαιρνε η Μάρτα

404
01:07:26,320 --> 01:07:26,919
στο αυτοκίνητό της.

405
01:07:26,920 --> 01:07:28,140
Έτσι αποφάσισα να την ακολουθήσω.

406
01:07:52,740 --> 01:07:56,600
Τζέιμι, όλα εντάξει. Απλά βάλε το όπλο
κάτω.

407
01:07:56,840 --> 01:07:57,840
Είμαι εγώ.

408
01:07:59,500 --> 01:08:00,500
Νικόλ!

409
01:08:01,500 --> 01:08:02,500
Άσε το όπλο!

410
01:08:03,260 --> 01:08:05,620
Φτάσαμε όπως ήταν όλα
να εκραγεί.

411
01:08:53,960 --> 01:08:54,960
Σας ευχαριστώ.

412
01:11:40,009 --> 01:11:41,610
Εσείς! Είσαι κακός.

413
01:11:43,350 --> 01:11:44,350
Αντίο.

414
01:13:26,470 --> 01:13:27,690
Είναι εντάξει. Όλα τελείωσαν.

415
01:13:28,650 --> 01:13:31,630
Ω, Θεέ μου. Όλα τελείωσαν. Ω, Θεέ μου.

416
01:13:32,250 --> 01:13:33,250
Δεν είναι;

417
01:13:40,610 --> 01:13:41,610
Ναι.

418
01:13:46,570 --> 01:13:47,990
τελείωσε. Ερχομαι.

419
01:14:01,490 --> 01:14:03,790
Δεν είναι όμορφη ιστορία; Δεν είχα ιδέα.

420
01:14:04,550 --> 01:14:06,250
Κανείς δεν το κάνει ποτέ πραγματικά μέχρι αυτό
συμβαίνει.

421
01:14:07,250 --> 01:14:08,250
Δεν ξέρω τι να πω.

422
01:14:09,510 --> 01:14:10,870
Λοιπόν, μην πεις τίποτα.

423
01:14:12,310 --> 01:14:13,310
Απλώς εκτυπώστε την ιστορία.

424
01:15:16,620 --> 01:15:19,900
Αγαπητέ κύριε Πέννα, σας γράφω για να σας επιτρέψω
ξέρετε τι έχει συμβεί από την ιστορία

425
01:15:19,900 --> 01:15:23,240
τυπώθηκε τον περασμένο μήνα. Η ανταπόκριση έχει
ήταν συντριπτική. Το κράτος έχει

426
01:15:23,240 --> 01:15:26,560
προσφέρθηκε να παράσχει χρηματοδότηση για τρεις
ομάδες ευαισθητοποίησης, οι οποίες θα είναι καλύτερα

427
01:15:26,560 --> 01:15:29,880
το κοινό και να βοηθήσει να διασφαλιστεί ότι η
εφιάλτης σε αυτή την ιστορία δεν συμβαίνει ποτέ

428
01:15:30,560 --> 01:15:32,140
Σας ευχαριστώ που κάνατε το σωστό.

429
01:15:33,140 --> 01:15:34,520
Με εκτίμηση, Connie Kirschbaum.

430
01:16:37,000 --> 01:16:41,300
Είπα δέστε με. Έλα, δέστε με.

431
01:16:41,580 --> 01:16:43,800
Είπα δέστε με μόνος μου.

432
01:16:44,100 --> 01:16:46,400
Άσε με να τριγυρνάω.

433
01:16:46,900 --> 01:16:48,020
Είπα γραβάτα.

434
01:16:49,200 --> 01:16:53,240
Είπα γραβάτα, ναι. Δεν θα με δέσετε;

435
01:17:01,680 --> 01:17:02,619
Είπα δέστε με.

436
01:17:02,620 --> 01:17:07,480
Είπα δέστε με παντού. Άσε με να κρεμάσω
τριγύρω.

437
01:17:07,980 --> 01:17:11,500
Είπα γραβάτα. Είπα γραβάτα.

438
01:17:11,980 --> 01:17:14,360
Δέστε με.

439
01:18:29,070 --> 01:18:30,470
Αντίο.

440
01:18:32,170 --> 01:18:35,310
Αντίο. Αντίο.

441
01:19:25,930 --> 01:19:26,930
Εσείς